A proposed Texas bill could require thousands of current and former undocumented immigrants to pay out-of-state college tuition, affect their future residency status, and require institutions to report students to law enforcement.